دونالد ترامپ با بررسی اعزام نیروی زمینی به ایران، مخاطرات جنگ را افزایش داد

نوشته: جیمز پولیتی و الکس راجرز در واشینگتن انتشار: 09/03/2026

فایننشال تایمز

برگردان:شوراها

گل‌هایی در یادبود نمادین سربازان آمریکایی کشته شده در جنگ ایران؛ تظاهرات روز شنبه در لس‌آنجلس © اتان سووپ/ ای‌پی

تمایل دونالد ترامپ به اعزام نیرو به داخل خاک ایران، از جمله نیروهای ویژه برای تصرف ذخایر اورانیوم غنی‌شده تهران، نگرانی‌های جدیدی را در واشینگتن درباره درگیری عمیق‌تر ایالات متحده در این جنگ برانگیخته است.

رئیس‌جمهور آمریکا هرگز این احتمال را رد نکرده است که ممکن است مجبور شود علاوه بر هدف قرار دادن جمهوری اسلامی با رگباری از حملات هوایی — که از زمان شروع درگیری در ۲۸ فوریه آغاز شده — برخی نیروهای زمینی را نیز به ایران اعزام کند. اما در پایان هفته، ترامپ سیگنال داد که فرستادن نیروهای آمریکایی به داخل ایران تحت شرایط خاص، به طور فعال در حال بررسی است.

روز شنبه، ترامپ در هواپیمای اختصاصی رئیس‌جمهور (Air Force One) به خبرنگاران گفت که او تنها به یک «دلیل بسیار خوب» نیرو اعزام خواهد کرد و آن هم در صورتی که ارتش ایران «چنان منهدم شده باشد که توانایی نبرد در سطح زمین را نداشته باشد.» وی افزود که اعزام نیرو برای ایمن‌سازی ذخایر اورانیوم غنی‌شده در ایران کاری است که می‌تواند «بعداً» انجام شود، هرچند ایالات متحده «اکنون» این کار را نخواهد کرد.

مقامات دولت ترامپ اصرار دارند که او هیچ گزینه‌ای را از روی میز برنمی‌دارد و طرح جنگ ایران در حال حاضر شامل استقرار نیروهای زمینی نیست. با این حال، چراغ سبز رئیس‌جمهور برای استفاده احتمالی از نیروی زمینی، موجی از نگرانی را در میان دموکرات‌ها و برخی جمهوری‌خواهان در واشینگتن برانگیخته است؛ آن هم در زمانی که نگرانی‌ها از قیمت بالای نفت و ابهام در اهداف جنگ رو به افزایش است.

تام تیلیس، سناتور جمهوری‌خواه کارولینای شمالی، روز یکشنبه در سی‌ان‌ان ضمن ترغیب ترامپ به کسب مجوز از کنگره برای جنگ، گفت: «وقتی شروع به اعزام چکمه‌های سربازان به زمین می‌کنید (نیروی زمینی)، و آن نیروها ممکن است نیاز به پشتیبانی داشته باشند، این وضعیت شبیه به یک درگیری طولانی‌مدت به نظر می‌رسد.» او افزود: «بیایید با مردم آمریکا صادق باشیم... معتقدم بخشی از دلیلی که اکنون شاهد تردید در میان رای‌دهندگان هستید این است که آن‌ها دقیقاً نمی‌دانند ما چه می‌کنیم و تا چه زمانی قرار است به آن ادامه دهیم.»

نظرسنجی ان‌بی‌سی که روز یکشنبه منتشر شد، نشان داد که ۵۴ درصد از رأی‌دهندگان ثبت‌نام شده با نحوه مدیریت ترامپ در قبال ایران مخالفند، در حالی که ۴۱ درصد موافق هستند. همچنین حدود ۵۲ درصد معتقدند ایالات متحده نباید جنگ را آغاز می‌کرد.

دموکرات‌ها از کاخ سفید به دلیل عدم پایبندی به وعده انتخاباتی‌اش مبنی بر عدم به راه انداختن درگیری‌های جدید در جهان انتقاد کرده‌اند. بقایای اجساد شش نظامی کشته شده در کویت، روز شنبه طی مراسم «انتقال با عزت» در پایگاه هوایی دوور در دلاور با حضور ترامپ به آمریکا بازگردانده شد. حکیم جفریس، رهبر دموکرات‌ها در مجلس نمایندگان، روز یکشنبه به ان‌بی‌سی گفت: «ما از دست دادن شش زن و مرد شجاع نظامی که جان خود را از دست داده‌اند، عمیقاً متأثر هستیم. مردم آمریکا سزاوار پاسخ‌هایی از سوی دولت هستند که بدانند ما چگونه می‌خواهیم به گونه‌ای پیش برویم که آمریکا را امن‌تر کند، نه آسیب‌پذیرتر.»

روز یکشنبه هفتمین مورد مرگ ناشی از حمله به نیروهای آمریکایی در عربستان سعودی نیز اعلام شد.

وب‌سایت خبری آکسیوس در پایان هفته گزارش داد که مقامات آمریکایی و اسرائیلی در حال گفت‌وگو درباره عملیات نیروهای ویژه در ایران برای تصرف ذخایر اورانیوم بوده‌اند، اما مشخص نیست که این یک عملیات آمریکایی، اسرائیلی یا مشترک خواهد بود. یک مقام دفاعی آمریکا گفت آن‌ها «درباره موقعیت‌های فرضی یا عملیات‌های آینده گمانه‌زنی نمی‌کنند.»

ترامپ روز یکشنبه در پاسخ به سوال شبکه‌ی ای‌بی‌سی درباره این گزارش گفت: «همه چیز روی میز است. همه چیز.»

در همین حال، مایکل لایتر، سفیر اسرائیل در ایالات متحده، گفت که ایمن‌سازی اورانیوم غنی‌شده «هدفی است که باید به آن دست یابیم.» او به سی‌بی‌اس گفت: «اولین کاری که باید انجام دهیم ایجاد وضعیتی است که بتوانیم به آن مواد غنی‌شده دسترسی پیدا کنیم و آن‌ها را خارج کنیم... این موضوع قطعاً در رادار ما است و به آن رسیدگی خواهیم کرد.»

حتی استفاده محدود از نیروهای زمینی آمریکا در ایران، مخاطرات جنگ را برای ترامپ از منظر سیاست داخلی افزایش می‌دهد، چرا که حتی بخش‌هایی از حزب جمهوری‌خواه که مخالف مداخله‌گری نظامی هستند نیز در برابر این جنگ ایستادگی کرده‌اند. توماس مسی، نماینده جمهوری‌خواه کنتاکی که اغلب با ترامپ اختلاف‌نظر دارد، روز یکشنبه در شبکه ایکس نوشت: «قیمت بنزین ۰.۴۷ دلار و قیمت گازوئیل ۰.۸۳ دلار در عرض ۱۰ روز به دلیل جنگ با ایران افزایش یافته است. هزینه جنگ برای مودیان مالیاتی آمریکا حدود ۱ میلیارد دلار در روز است... این به معنای "اول آمریکا" نیست.»

با این حال، جان کندی، سناتور جمهوری‌خواه لوئیزیانا، به فاکس نیوز گفت که انتظار ندارد ترامپ نیروی زمینی بفرستد. کندی با لحنی طنزآمیز گفت: «اگر او نیروی زمینی بفرستد، صدای تلپی که می‌شنوید صدای برخورد صورت من با زمین است چون از حال رفته‌ام! فکر می‌کنم این کار چند هفته طول می‌کشد و بعد از پایان کار، این مردم خوب ایران هستند که باید تلاش کنند این احمق‌هایی که اکنون مسئول هستند را سرنگون کنند.»